박 씨는 미국 LA에 위치한 Van Nuys중·고등학교를 졸업하고 한국에 돌아와 2009년 영남대 수시전형에서 경영학부에 영어특기자로 입학했다. 외국어 특기를 살려 통역분야에서 꾸준히 봉사활동을 해왔다.
2009년 대구국제육상경기대회에서 첫 통역봉사를 시작으로 2010 서울G20정상회의 통역, 제30차FAO 아시아·태평양 지역총횡서 미얀마 장관 의전을 맡았다. 또 2012 서울 핵안보정상회의에서는 정상 숙소팀에서 청와대 경호팀과 함께 활동하며 영어 통역실력을 유감없이 발휘했다.
박 씨는 특히 지난해 열린 2011 대구세계육상선수권대회에서 참가 선수들이 입국하는 공항과 역에서부터 출국할 때 배웅까지 선수단과 일거수일투족을 함께하며 돕는 역할을 한 '팀 아타쉐(Team Attache)'의 팀장으로서 스포츠 외교관의 역할을 거뜬히 소화해냈다. 불어로‘딱 붙어있다’, ‘보좌관’등의 뜻을 가진 아타쉐는 대구 대회에 참가하는 각국 선수단의 시작과 끝을 책임졌다.
여느 자원봉사자나 경기운영요원들과 달리 서류전형에 이어 두 번의 심층 영어인터뷰를 통과해 선발된‘팀 아타쉐’는 우수한 외국어와 상황대처능력 등을 바탕으로 선수들을 바로 옆에서 지켜보면서 경기가 있을때나 없을때나 선수들과 동선을 함께하며 선수들과 동고동락했다.
그는“통역봉사를 하면서 외국어 실력은 기본으로 국가별 문화적인 차이에 대해서도 잘 알아야 하는 등 대회 전반에 대한 높은 이해가 필요한 점을 보면서 미래 꿈을 구체화 할 수 있었다”며“앞으로 국책은행이나 국가기관 등에서 국제협력관계 일을 하며 국가경제성장에 이바지하고 싶다”는 당찬 포부를 밝혔다.
[저작권자ⓒ 대학저널. 무단전재-재배포 금지]
