[안해 = 아내]
'안해'란 말은 '안+해'로 이루어진 것으로서
집안에 있는 사람 곧 여자를 가르키는 고유어이다.
지금은 '집사람'이란 말이 쓰이고 있는데. 이것은 곧 안해를 의미한다.
함경도 사투리에서 안해를 '안깐'이라고 하는 것은 안방에 있는 사람이란 뜻이다.
부부를 '내외'라고도 하는데. '안'을 의미하는 '내'는 바로 안해를 말한다.
옛날말에서는 안해를 '겨집'이러고도 하였는데.
'계집'이란 말은 집에 계시는 사람이란 뜻으로서 안해의 존경어인 '부인'에 대응하는 고유어이다.
婦人은 겨지바라 [월인석보]
부인을 이르던 '겨집'이란 말은 '계집'이란 말로 변하였는데.
현대 조선에서는 여자를 낮추어 이르는 말로 쓰인다.
안해를 '처'라고 하는 것은 한자말이고. '여편네'라고 하는 것은
여자편 사람 이라는 뜻으로서 아내를 이르기도 하고 결혼한 여자를 낮추어 이르기도 하는 말이다.
'부인'이란말은 한자말로서 결혼한 여자를 이르기도 하고 아내를 이르기도 하는 말이다.
오늘날 아내(안해)란 말은 부부 사이에서 남자가 여자를 이르는 말로 쓰인다.
[저작권자ⓒ 대학저널. 무단전재-재배포 금지]
