[띄어쓰기 - 성과 이름, 성과 호]
성과 이름, 성과 호 등은 붙여 쓰고, 이에 덧붙는 호칭어, 관직명 등은 띄어 쓴다.
성명에 있어서, 성과 이름은 별개 단어의 성격을 지니고 있다. 곧,
성은 혈통을 표시하며, 이름은 특정한 개인에게만 부여된 식별부호(識別符號)이므로,
순수한 고유 명사의 성격을 지니는 것이다.
이렇게 볼 때, 성과 이름을 띄어 쓰는 게 합리적이긴 하지만,
한자 문화권에 속하는 나라들에서는 성명을 붙여 쓰는 것이 통례이고,
우리나라에서도 붙여 쓰는 게 관용 형식이라 할 것이다. 더구나,
우리 민족의 성은, 예외가 있긴 하지만, 거의 모두 한 글자(음절)로 되어 있어서,
보통 하나의 단어로 인식되지 않는다.
그리하여 성과 이름은 붙여 쓰기로 한 것이다.
이름과 마찬가지 성격을 지닌 호(號)나 자(字)가 성에 붙는 형식도 이에 준한다.
예를 들어:최학수(崔學洙),김영애(金榮愛),유버들(柳~ ),
정송강(鄭松江) (‘송강’은 호), 이태백(李太白) (‘태백’은 자)
다만, 예컨대 ‘남궁수, 황보영’ 같은 성명의 경우,
‘남/궁수, 황/보영’인지 ‘남궁/수, 황보/영’인지 혼동될 염려가 있는 것이므로,
성과 이름을 분명하게 밝힐 필요가 있을 때에는 띄어 쓸 수 있도록 한 것이다.
한편, 성명 또는 성이나 이름 뒤에 붙는 호칭어나 관직명(官職名) 등은
고유 명사와 별개의 단위이므로 띄어 쓴다. 호나 자 등이 성명 앞에 놓이는 경우도 띄어 쓴다.
강인구 씨
강 선생
인구 군
총장 정영수 박사
백범 김구 선생
계 계장(桂係長)
사 사장(史社長)
여 여사(呂女史)
주 주사(朱主事)
우리 한자음으로 적는 중국 인명의 경우도 본 항 규정이 적용된다.
소정방(蘇定方)
이세민(李世民)
장개석(莊介石)
출처 : 국립 국어원
[저작권자ⓒ 대학저널. 무단전재-재배포 금지]
