대학저널

전남대 손희하 명예교수는 이번 논문에서 전북특별자치도 문화재인 청계본(淸溪本) 신재효 판소리 사설본 중 호남가 가사에 나타난 표기와 방언을 중심으로 국어학적으로 고찰했다.

손희하 교수는 보관 상태 등으로 직접 조사가 까다로운 자료를 확대경을 활용해 조사하는 등 한자씩 꼼꼼히 실사하는 등 국어학 최초로 해당 자료를 연구하는 성과를 거뒀다.

또, 정확한 통계를 거쳐 기왕 서지 고찰의 오류를 수정하고, ‘마닥(每), 구부구부(曲曲)’ 등 특이 방언 고찰 등을 비롯한 방언학적 고찰을 진행했다.

호남가(청계본)은 100여 년 전에 발견됐지만 종적을 감췄다가 3년여 전에 다시 모습을 드러내며 학계의 주목을 받았다.

손희하 교수는 “호남가 가사에 드러나는 가장 두드러진 것은 발음할 때 입을 덜 벌리는 발음 경제화 현상이며, 이는 지역 방언이기도 하면서 나이 든 구연자의 언어를 반영한 것”이라고 설명했다.

[저작권자ⓒ 대학저널. 무단전재-재배포 금지]