[대학저널 백두산 기자] 광운대학교는 AI번역산업연구센터가 지난 16일 에버트란, DMT랩스와 번역데이터 감수·통계관리 용역계약을 체결했다고 17일 밝혔다.
이번 계약은 과학기술정보통신부 산하 한국지능정보사회진흥원(NIA)에서 추진하는 ‘2022 인공지능 학습용 데이터 구축 사업’ 중 ‘9번·10번 과제: 방송콘텐츠 한국어-영어 및 유럽어 통·번역 말뭉치 데이터’ 분야에 에버트란과 DMT랩스가 각각 주관기관으로 컨소시엄에 참여하며 이뤄졌다.
전체 참여기관은 Saltlux 이노베이션, SYSTRAN, IC글로벌, 윤즈정보개발, 온아시아 등이며, 통·번역 데이터 구축 및 품질관리 자문을 위해 사이버한국외국어대학교가 참여대학으로 협력하게 된다.
이일재 AI번역산업연구센터장은 “우리 대학원 졸업자 및 타 대학 출신 언어 전공 석·박사급도 연구원으로 고용하게 된다”며 “번역가의 번역 능력도 추론통계적으로 수치화해 번역가를 번역능력별로 분류하며 모든 참여기관에게 관련 정보를 공유하며 지원하게 된다”고 밝혔다.
윤호숙 사이버한국외대 교수는 “앞으로 광운대 영어산업학과 및 여러 언어 관련 산업체와도 계속 유기적인 관계를 이어나가려고 한다”고 전했다.
[저작권자ⓒ 대학저널. 무단전재-재배포 금지]
